春天诗歌音乐剧场 | 这是一场4位诗人9位音乐家惊艳灵魂的对话

@1862Theater

如果说《我把活着欢喜过了》以88岁高龄的“宇宙诗人”——谷川俊太郎为核心，带我们看到了诗歌与音乐中的纯粹、豁达与想象力。今天要介绍的《1862春天诗歌音乐剧场》第二场《此刻无须知晓生死》则为展示了诗歌与音乐在生命、时间、故乡、梦想这些命题之下更多元的力量。

5月11日的演出中，将有来自瑞典、美国、中国的4位诗人及9位中外音乐家联袂登场，细腻与尖锐、原始与现代、传统与前卫、通俗与空灵，将在同一舞台上相遇、共振。

◆ ◆ ◆ ◆

这世界已经坏得无以复加

我们只是侥幸在这空隙短暂停留

此刻无须知晓生死

只有走廊里的灯光依然灿烂

◆ ◆ ◆ ◆

移民：剖入肤色下鲜为人知的灵魂深处

雅典娜·法罗赫扎德  Athena Farrokhzad

伊朗裔瑞典诗人。幼时随家人移民到瑞典，在哥德堡长大。现从事翻译、文学评论、写作教学以及戏剧创作的工作。2013年她出版了描写战争、移民、种族主义的诗集《美白美》（Vitsvit）

伊尔瓦·卡尔森  Ylva Emel

瑞典音乐家和作家。伊尔瓦·卡尔森与雅典娜·法罗赫扎德曾有过多次合作，包括一次在瑞典电台节目《Sommar》非常成功的诗歌音乐剧场。

<<  滑动切换 诗人/乐者 资料  >>

瑞典诗人雅典娜·法罗赫扎德将在5月11日的诗歌音乐剧场上朗读自己的代表作《美白美》选段。该书以让人耳目一新的诗歌形式，讲述了一个瑞典移民家庭三代人的故事和经历，细腻又尖锐地刻画了战争、移民、种族主义在以雅典娜为代表的移民群体中造成的微观影响。

《美白美》自出版后引起各界极大关注，被译成英语、法语、罗马尼亚语、阿拉伯语和汉语。被改编为同名话剧后在斯德哥尔摩青年剧院连续上演了二十场，场场爆满，成为瑞典文坛的年度新闻。瑞典电台录制了同名广播诗剧向全国播出。

跨界：令人惊艳的跨文化诗·音实验

弗罗斯特·甘德  Forrest Gander

美国诗人、翻译家。弗罗斯特·甘德出生于加利福尼亚州巴斯托的莫哈未沙漠，成长于弗吉尼亚，并在圣弗朗西斯科、多罗伊达哥（墨西哥）、尤里卡斯普陵、阿肯色渡过了生命中一些重要时期。1983年移居罗德岛。他拥有英国文学和地质学的学位。

33EMYBW （原名：吴善敏）

制作人/视觉艺术家，现居上海。近年来活跃于上海勃兴的电子音乐场景中。她擅长从现代跳舞音乐、民族音乐及丰富的视觉阅读中汲取灵感，将多种混合的概念化元素提炼为极具个人风格的低音律动和令人惊艳的实验性声音设计。

<<  滑动切换 诗人/乐者 资料  >>

作为世界超级大国的美国，对诗歌有多重视？或许是很多人所不了解的。1985年，由美国国会图书馆发起设立“美国桂冠诗人”荣誉头衔，除了国家桂冠诗人称号之外，有41个州和若干城市也拥有自己的桂冠诗人，他们共同的任务都是要促进人们对阅读和写作诗歌的兴趣。

2017年，甘德在亚利桑那州凤凰城的活动上发表演讲。

甘德同为诗人的妻子卡罗琳·多丽丝·赖特就曾荣赝美国罗德岛州1994年（第二任）桂冠诗人，他本人更曾入围2012年普利策奖、2011年全国图书评论界奖、进入2018年国家图书奖励名单，被前美国桂冠诗人罗伯特·哈斯盛赞为“一位罕见的、永不停止探索和实验的南方诗人”。

此外，甘德夫妇数年前还曾受邀来到中国进行分享：美国如何借助桂冠诗人、诗歌奖掖制度以及大学来向普通人推介诗歌。

为弗罗斯特·甘德进行现场配乐的33EMYBW，是国内著名实验电子乐队鸭打鹅的核心成员，2015年，33在上海电子厂牌SVBKVLT发布了单曲 《EMSYGYDL》并正式开启其个人艺术项目。

33的个人专辑，画风也是很清奇了↓

《GOLEM》

2018,SVBKVLT

《MEDUSA》

2017,D-ForceRecord

《Downpour》

2015,SVBKVLT

《Nine-dimensionalSpace》

2017,Playreclable

2017年她在北京大福唱片发表首张个人专辑《Medusa》，专辑同名单曲随即被评为当年阿比鹿音乐奖最佳电子单曲。 同年，她作为上海电子音乐的代表性人物参与英国iD杂志的视频拍摄，此后她受邀参与多个全球性音乐节，包括德国Sinotronics festiva 、美国SXSW festival、瑞士China Drifting festival、柏林CTM音乐节（Turmoil，2018）等。

最后来段音乐直观感受下↓

原生：用彝族母语之魂与世界对话

阿库乌雾 （汉名：罗庆春）

中国彝族诗人。1984年春开始发表彝文作品，1986年以后从事彝汉双语创作，先后于1992年、2001年和2006年荣获四川省第一、第二、第三届少数民族文学奖。2004年6月参加四川作家代表团赴俄罗斯访问考察；于2005年3月至6月应美国俄亥俄州立大学东亚系邀请赴美讲学。2006年11月赴加拿大多伦多大学、Seneca学院、韩国新丘大学、仁济大学访问考察。目前致力于中国当代少数民族文化与文学的理论研究。

凉山彝族美姑县非物质文化遗产传承人艺术团

的的阿哈：州级口弦传承人，会月琴、民歌等，其口弦制作、吹（弹）奏是最好。

黑来大铁：州级马布传承人，会克西举尔（竖笛）、克智（说唱）、民歌，其克西举尔、马布吹奏为最好。

阿铁说日：州级月琴音乐传承人，会克西举尔（竖笛）、笙、民歌、彝族高腔、口弦、打乐类、马布、手指吹乐，其月琴弹奏、唱民歌、唱高腔调为佳。

<<  滑动切换 诗人/乐者 资料  >>

说起阿库乌雾，说起罗庆春，文学界人士最熟悉的，是他朗诵那声震屋瓦的《招魂》。那不但是一扫沉闷会议氛围的高音部，也是一根熊熊燃烧的彝族诗歌的火把。

在他心目中，诗歌不仅仅站在纸上，而是活在声音中。他的每一次朗诵因为气场、状态的不同，往往会造成一种陌生感；因而每一次朗诵，就是一次发表。这正如一位音乐家聆听了他的朗诵后的感叹：“这才是真正的音乐啊！”

阿库乌雾彝语诗歌朗读《招魂》

2009年，在美国华盛顿州立大学音乐厅内，身着彝族传统服饰的阿库乌雾拿着话筒，双目微闭，用一腔深情朗诵着诗歌《招魂》。台下，是有着不同肤色、使用不同语言的师生。当他最后动情高呼“Ola！Ola！”（魂兮，归来！魂兮，归来！）时，全场掌声雷动，人人情绪高涨。每个人内心都有流泪的理由，他的招魂之音拨动了人们的心弦。正因为声音穿越了语言屏障，一位黑人姑娘放声痛哭：“我听不懂你的彝语，但你的声音，让我看到了父亲的墓碑！”一位美国大学教授跑上台去紧握诗人的手，激动地说：“阿库，你不仅是彝人之子，你更是世界之子！”

何谓“母语，消逝中的坚守？”他说：“在全球化时代，多民族族群文化要想实现与世界文化平等的交流与对话，最重要的文化立场和精神抉择就是对本族群文化差异性的坚守，要创造性地恪守本族群文化独立的精神品质，不惜一切代价捍卫本族群母语文明和母语文化的尊严。”置身第一母语彝语与第二母语汉语之间，置身阿库乌雾与罗庆春之间，置身于大凉山与成都平原、置身于中国与世界之间，这个雅砻江之子，还要告诉世人的，是和而不同的个性与特质。

疗愈：在吟咏天籁中获得心灵慰藉

王寅

中国诗人。出版有《王寅诗选》 (2005）、《艺术不是惟一的方式》(2007)、诗集《灰光灯》（2015）等著作多种。先后获得第一届江南诗歌奖、第三届东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成英、法、德、西、挪威、波兰、日、韩、蒙等十余种文字。出版《无声的城市》、《说多了就是威胁》、《因为》等法语诗集三种、西班牙语诗集《灰光灯》、斯洛文尼亚语诗集《昨夜下着今天的大雨》等。从2012年开始策划“诗歌来到美术馆”系列活动，获得《东方早报》“2013文化中国年度事件大奖”。

张笛

独立音乐人，声音艺术家，胶片摄影爱好者。

自幼学习笛箫，师从张维良、俞逊发、孔庆山等笛箫大家,研习民族管乐逾三十年，箫笛教学领域近十九年。多次参加CCTV节目 录制、大型演唱会现场,以及国内外诸多风格的乐队及大家合作，风格横跨传统、当代、世界、爵士、摇滚、实验等。2012年至今与诸多音乐家策划并实验音乐微现场数十场。

石磊

手碟及世界打击乐艺术家，独立音乐人。

2013年5月石磊与迪吉里度演奏家王萌莹开始进行合作，成立了“the wind”乐队，多次参与上海世界音乐季（秋季）、春coart艺术现场、上海之春国际音乐节、北京国际设计周、上海夏至音乐节闭幕演出、国际上海爵士节、乌镇国际戏剧节、深圳艺穗艺术节、米兰世博跨界艺术音乐会等。国际奢侈品牌爱马仕国内活动的特邀表演艺术家，国内著名服饰品牌江南布衣jnby的推荐艺术家。

<<  滑动切换 诗人/乐者 资料  >>

我们为什么不也做一场这样的演出呢？

1980年代初期的一个夏夜，电台的调频节目正在播送一组德国摇滚乐，铿锵的乐声里突然出现了一个男中音的诵读声，这是海涅的诗，在打击乐和电吉他的轰鸣声中，诗句如同一叶扁舟穿过惊涛骇浪，径直向我驶来。

在那个年代，能够听到摇滚乐已经十分难得，诗和音乐以这样的方式呈现，更令我意外，也令我激动不已，我不止一次和朋友们分享了当时的喜悦。

参加国际文学节和诗歌节，总是会看到诗歌和音乐结合在一起的演出。我爱诗，也爱音乐，但由于不会作曲，就爱音乐更甚。

——王寅

在现代诗歌里，王寅老师是个风格很鲜明的作者，他用富有灵性的笔触和纪实的风格，描绘了很多首看似简洁但意境深远的诗。现代诗人也越来越少了，但王寅一直在坚持他的文学和艺术。

王寅读诗《马》

他的诗歌短小精悍，而且感情充沛，不多不少，不会让人觉得过于泛滥，同时还能恰好让人觉得舒服。这大概也是和他自己心平气和有很大关系，经常在文学书海中徜徉的人，内心也似一面平静的湖面。

《1862春天诗歌音乐剧场》的第二场《此刻无须知晓生死》正是取自王寅的同名诗作，这一次，他不仅将亲自诵读《马》、《白色的海洋》、《飞往多雨的边境》、《没有爱情的日子》、《花卉的时间》、《此刻无须知晓生死》、《你为什么围绕着我旋转》、《昨夜下着今天的大雨》等代表诗作，使我们能在快节奏的生活、浮躁的心绪中发现不经意的美，从而获得心灵的抚慰和愉悦。

张笛

独立音乐人，声音艺术修行者

石磊

打击乐艺术家，独立音乐人

山水对-笛箫与手碟演绎的天籁

王寅此次将携手张笛、石磊两位优秀的演奏家和独立音乐人，通过笛箫与手碟等乐器的空灵演绎，圆满梦想中诗歌与音乐的天籁和鸣。

1862春天诗歌音乐剧场

时间：2019年5月10日-12日

地点：1862时尚艺术中心

（上海市浦东新区滨江大道1777号）

订票电话：[phone]

官方网站：http://www.1862theater.com/

1862春天诗歌音乐剧场

我把活着欢喜过了

时长：60分钟，无中场休息

时间：2019/5/10 周五 19:30

票价：1080/880/580/380/280/180元

           80元（学生票）

1862春天诗歌音乐剧场

此刻无须知晓生死

时长：80分钟，无中场休息

时间：2019/5/11 周六 19:30

票价：1080/680/380/280/180元

           80元（学生票）

1862春天诗歌音乐剧场

时间美人之歌

时长：80分钟，无中场休息

时间：2019/5/12 周日 19:30

票价：1080/680/380/280/180元

            80元（学生票）

1862时尚艺术中心票务平台

更多精彩演出及订单查询

长按二维码关注我们

点击“阅读原文”直达购票